Figle fonetyki

FIGLE FONETYKI.

Mieszkańcy Hawajów nie wymawiają dwóch dźwięków, częstych w mowie europejskiej, mianowicie: "s" i "r". W rezultacie tej właściwości fonetyki hawajskiej, rząd Stanów Zjednoczonych ma wielkie trudności w rządzeniu wyspami. Nazwano np. jedną z osad na Hawajach imieniem wielkiego prezydenta Roosvelt'a. Wkrótce trzeba było nazwę zmienić, bo w wymowie Hawajczyków Roosvelt brzmiał – Lukiwjaki.

Dziennik Śląska Cieszyńskiego, 5.06.1925.

***

Ciekawe w takim razie, jak Hawajczycy radzą sobie z – notabene urodzonym na Hawajach – Barackiem Obamą.

::: Facebook | Twitter | Google+ :::